| Presencia
en Internet |
Internet
Presence |
Se indicó en
el portal de
este web que pudiera Ud. seleccionar a un equipo de diseñadores sofisticados
que le preparen un portal comercial con todo tipo de detalle, pero
el costo puede ser prohibivo y tal vez algo exagerado para unos requisitos
sencillos. Normalmente -para pequeños negocios- con:
 |
unas páginas con fotos e información de
productos,
|
|
una página para órdenes (o sencillamente indicación de un correo
electrónico y un teléfono para contactos directos de venta), y -tal vez-
|
|
una cobertura en dos o tres idiomas
internacionales, ...
|
Eso es todo lo que Uds. posiblemente
precisan y no mucho mas. Más o menos algo así como este
portal.
¿Para que pagar un fajo de
billetes por algo así?
Le ofrecemos
aquí por solo €2,900 un buen paquete para que en un par de semanas tenga
exhibición cibernética".
¿Que incluye ese precio? ...
| Búsqueda de un nombre apropiado a su
negocio |
| Hasta un máximo de 20 páginas y 50
fotos. |
| Nos encargaremos de buscar y pagar el
servidor internet. |
| Dos años de servidor internet
GRATIS, incluidos. |
| Le indicaremos como promocionar su
portal para que pueda ser encontrado en búsquedas. |
| ¡No hay gastos ocultos! ¡Somos
claros como el agua !!! |
Una vez expiren los dos primeros años de mantenimiento
y servidor gratuitos, mantener el portal le cuesta solo €280 por año. O
sea, (a) renovaremos su registro, y (b) pagaremos al servidor
internet. Además, (c) podrá someter cambios una vez por mes (esto es
correcciones al texto, o añadir o quitar fotos).
Encontrará que con frecuencia compañías de nuestro
gremio cobran esos € 275 al mes por unicamente los servicios del
servidor internet (hosting). Nosotros facturamos €275 por año
(o sea, sale a €23 mensuales. ¿Es -o no és- un buen
especial?).
|
It has been indicated -on the home page of this website- that
you could hire a team of experts, web designers who would design for you an extraordinarily elegant e-commerce
website, but often they charge quite a lot for that, and you might not need that much "internet presence" after
all. You probably need:
|
a few pages with brochures with pictures and text,
|
|
an ordering page (or simply, a clear note indicating your
email and a phone number for direct sales), and perhaps
|
|
a bilingual -or even trilingual- site to cater
international clientele,
|
That is all you need ... possibly, not much more than
that. Pretty much a quite similar concept to this website you are
now visiting. Why to pay so much for
so little?
We offer you a
$3,700
"internet presence" package that could be ready in just a couple of
weeks.
What is included? ...
| Search for an appropriate name |
| Up to 20 pages, and 50 pictures. |
| We will take care of finding and paying the hosting company. |
| Two years of FREE hosting included. |
| We will indicate how to promote your site with the main
"internet engines". |
| No hidden expenses ! We are as clear as water! |
After the
first two years of free maintenance and hosting, which are included in package,
for maintenance we will only charge $300 per year. That includes (a) re-registering
your name, and (b) paying the hosting company to extend services for another
year, plus (c) one free
update per month (re-publishing of re-editing pages/pictures).
Often companies pay as much as $300 per month just to be hosted.
We would be charging you $300 per year (it comes
out to be less than $25 a month. Is that
a good deal?).
|
¿Que incluye el servidor
internet como servicios durante los dos primeros años, y luego por
esos €275 anuales?
Estos son las
propiedades del servidor internet,
www.Su_dominio.com en ciberespacio
Transferencia de Datos
Ilimitada
Visitas sin límite
Acceso FTP Ilimitado
Número de seudónimos
de correo ilimitados.
20MB de espacio en
disco.
Cuenta personal de
correo gratuita
Soport técnico
gratuito (via email)
Transferencia gratuita
de dominio
CGI-BIN directorio
personal
Extensiones FrontPage se
instalarán gratuitamente
SSI, PHP, RealNetworks,
... gratis.
|
What is included
as hosting services for the covered first two years, and for those $300
per year, after that?
These are the hosting
properties you get as hosting,
www.YourName.com hosted
Unlimited Data Transfer
Unlimited Hits
Unlimited FTP Access
Unlimited E-mail Aliases
20MB Disk Space
Free E-mail Account
Free Tech Support (via email)
Free Domain Transfer*
Free Personal CGI-BIN
Free FrontPage Extensions
Free SSI, PHP, RealNetworks
|
|
Extras
| Cuentas adiccionales de correo
electrónico cuestan €9
por mes (facturado anualmente) |
| Memoria adiccional: €9
por cada 10MB por mes (facturado anualmente) |
| Estatisticas: €9
mensual (fact. anualmente) |
| Directorio con Servidor de Seguridad:
€270 per año
|
| Para ver algunos de los portales
diseñados por nosotros, favor pulsar este enlace. |
|
Extras
| Additional E-Mail Accounts: $10
Per Month (billed yearly) |
| Additional Megabytes of Disk Space:
$10
per 10MB per month (billed yearly) |
| Statistics: $10
per month (billed yearly) |
| Secure Server Directory: $300
Per Year
|
| To look at some of the websites we have designed, please go
to the links page. |
|
|
